ഒരിക്കല്‍ പൊടിക്കുന്ന ധാന്യം - meaning in english